1993年国语配音版重映时，影院里多了一个只听得懂“国语”的女鬼，她要找当年配音的演员。
经典鬼片《大闹广昌隆》的1993年国语配音版胶片，在一家老影院进行修复重映。放映员阿豪发现，每当放到女主角的关键台词时，画面就会卡顿，而影院里会多出一个穿旗袍的年轻女鬼小云。小云说，她当年就是看了这个配音版才死的——配音演员擅自改了台词，让剧情里的负心汉变成了痴情郎，她信以为真去追寻，最终香消玉殒。她要找到当年那位配音演员，问一句“为什么要骗她”。阿豪发现配音演员早已过世，但可以模仿其声音。他决定在下次放映时，亲自为小云配出一段“真实的结局”。
将声音与记忆进行浪漫化处理，既是对老港片的深情致敬，也是对配音艺术的一次另类探讨。恐怖氛围恰到好处，爱情线催人泪下，最后那句“你自己才是主角”的台词，能让所有影迷破防。
剧集
一个正宗非洲部落王子流落香港，却因一口流利国语被当成内地游客，闹出一连串身份乌龙。
电影
一家地方报社突然能提前一天收到写着次日死者名单的匿名邮件，且从未失手。
电影
一个假装失明的钢琴调音师原想借谎言避开麻烦，却在一次上门服务中被卷入连环命案与更大的伪装游戏。
电影
一名被停职的检察官为了给搭档报仇，主动入狱接近黑帮大佬，却发现自己成了棋局里的“合法棋子”。
电影
为了救出被绑在埃菲尔铁塔顶端的女儿，一名退役特种兵父亲必须在一小时内完成三项不可能挑战。
电影
一场车祸让顶级骗子失去记忆，他必须从自己编织的谎言中挖出谁是真正的胜利者。